(обратно)

24

фраза сапера Водички, цитата из романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» – (прим. автора)

(обратно)

25

кинжал самурая, самый короткий меч – яп. (прим. автора)

(обратно)

26

в роду Ямамото были прославленные самураи, военные и политические деятели Японии – (прим. автора)

(обратно)

27

деревянный шест для отработки ударов – яп. (прим. автора)

(обратно)

28

«Наксос – настоящая Греция» – англ. (прим. автора)

(обратно)

29

Миямото Мусаши «Книга Пяти Колец»

(обратно)

30

«Беркшир Хэтэуэй Иншуранс», штаб-квартира в Европе и на Ближнем Востоке. Крупнейшая американская страховая компания (прим. автора).

(обратно)

31

Привет! Спасибо за цветы! Они прекрасны! – исп. (прим. автора).

(обратно)

32

Привет, милая! Я скучал по тебе, тебя не было так долго! – исп. (прим. автора).

(обратно)

33

Всего пять дней! – исп. (прим. автора).

(обратно)

34

Это целая вечность! – исп. (прим. автора).

(обратно)