«Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)» (Ламонова О., Франк И., Christie A.) - скачать книгу бесплатно без регистрации

обложка книги Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)

Поделиться ссылкой на книгу!

 Название: Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)
 Автор:
 Серия книг:
 Жанр(ы): Детективы и Триллеры, Классический детектив, Наука, Образование, Языкознание

Один из лучших романов Агаты Кристи, классика детективного жанра.


Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru


От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:

http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Правообладателям! Представленный фрагмент книги размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает Ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Самый Свежачок! Книжные поступления за сегодня

  •  Так ли опасны ёлки для робота
     Рэм Аркадий
     Фантастика, Космическая фантастика, Детское, Сказка, Детская фантастика

    Для железного ребёнка счастье – когда есть мама и папа. А ещё есть остров в океане и таинственный красный шар с золотистым орнаментом. Всё есть… кроме Нового года. Потому что роботам не до праздников – у них совсем другое Предназначение.

  •  Ничто не помешает Рождеству
     Саакян Карине
     Детское, Сказка, Детские приключения, Детская литература

    Пандемия повлияла на жизнь людей по всему миру. У маленького мальчика Мики появились страхи и сомнения: если всё вокруг происходит не так, как прежде, то и Рождество, возможно, будет не таким, как всегда. Для него важней всего безопасность Санта- Клауса. И в своём письме он просит его вакцинироваться, если это возможно, или остаться дома, чтобы не заразиться вирусом, как его дедушка. Но Рождество – это пора исполнения всех желаний, волшебства и чуда. Несмотря на создавшийся хаос в целом мире, оно будет таким же светлым, добрым и сказочным. Не надо унывать и думать, что что-то может помешать Рождеству. Ведь у нас есть Санта-Клаус, для которого желания детей – закон!

  •  Страж Снов
     Хейн Сэм
     Фантастика, Ужасы и Мистика, Детское, Сказка,

    Мы вместе странствуем средь сфер снов в Мироздании, заглядывая в них. Мы создаем тысячи историй и сюжетов для тех, кто может наблюдать их. От фантастических историй до страшных. Вам все они известны, ведь вы не раз их наблюдали. И сегодня настало время рассказать несколько перед сном.

  •  Хомяк Кругляш и Новый год
     Ровенко Виктория
     Детское, Детская проза, Детская фантастика, Детские приключения

    Новый год – время чудес, но все мы привыкли, что чудо – это что-то сверхъестественное. В этой книге, напротив, чудо – это настолько обыденные вещи, как, например, книги, самые обычные, которые можно купить в книжных магазинах.

    Эта книга не только хорошая сказка на ночь, но и поучительная история о дружбе.

  •  Праздник урожая
     Анастасия Каляндра)
     Поэзия, Драматургия, Драматургия,

    Трагикомедия в двух действиях. Праздник урожая в городе, в котором, конечно же, официально, давно уже нет никаких урожаев… Только в брошенном фруктовом саду, переделанном в парк, посетители и гуляющие собирают плоды с полусухих, тонких, еле живых яблонь, которые непонятно как ещё дают обильный урожай, хотя за ними совсем и не ухаживают. Организовать мероприятие помогают Александр Семёнович – специалист, постановщик, зарытый талант, и его давняя знакомая Соня – быть может, и способная, но неказистая неумеха, которую Александр Семёнович всё это время, по сути, тянет за собой. У Александра через два дня День рождения и коллеги-артисты устраивают ему небольшой праздник после праздника. Здесь, в городе, где давно ничего не выращивали, многим из них сегодня предстоит собрать большой урожай – новых выводов, решений, успеха. И многим эта жатва не сразу покажется праздником.

  •  А тигры это кто?
     Щекотилов Николай Витальевич
     Детское, Сказка, Детская литература

    Родиться леденцом на палочке – вовсе не повод для уныния. Просто не надо дожидаться назначенной тебе участи. Тем более, если ты – леденцовый тигр! Тигры – это тигры, и даже леденец – не исключение.

    Избавившись от палочки, маленький тигр отправляется на поиски приключений. А приключения сами ищут тех, кому нужны. Ему грозит опасность, и его спасают, и сам он спасает друзей от беды. Но сначала друзей нужно обрести, иначе будешь похож на одинокого матроса без команды или даже на злую ворону, у которой предел мечтаний – наесться чипсов.


 Жанры книг


 Новые обзоры