«Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах» (Conan Doyle A., Франк И., Сарапов М.) - скачать книгу бесплатно без регистрации

нет обложки книги Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах

Поделиться ссылкой на книгу!

 Название: Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах
 Автор:
 Серия книг:
 Жанр(ы): Детективы и Триллеры, Классический детектив, Наука, Образование, Языкознание

Первое произведение из цикла повестей о мастере дедуктивного метода, гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, вышедшее в свет в 1887 году.


Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru


От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:

http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Самый Свежачок! Книжные поступления за сегодня

  •  Трайлор. Стая Диких.
     Агапова Полина Александровна
     Деловая литература, О бизнесе популярно

    Варвара Долмарецкая- студентка третьего курса. В одну из посиделок с друзьями , она знакомится с очаровательным парнем. Который , как оказывается позже, младше её на несколько лет.Севель- с первого взгляда тихий и спокойный городок, но если капнуть глубже, узнаешь самые жуткие тайны. И вот каким -то образом Варвара оказывается в самом центре событий.

  •  Минарет
     Беннани Ирен
     Проза, Классическая проза,

    Во время поездки в Марокко Людмила посещает историческую площадь с башней Хасана и мавзолей Мухаммеда V, однако все события происходят словно с задержкой, как и появление нового месяца, знаменующего начало торжества Рамадана…

  •  Сайны Флорауны и Искатели Горо
     Хэль Снао
     , ,

    Лесной Тролль по приказу судьбы оставляет своё Волшебное болото и переезжает в Столицу. Его жизнь постепенно меняется и наполняется новым смыслом, когда ему встречается редкий вид — Индигоро. Ведьмы, вампиры, оборотни, сказочные существа — всё не так однозначно в нашей вселенной, где тёмное и светлое соприкасается с реальностью выживания в городской среде… Содержит нецензурную брань.

  •  Влад и Настя против урбанцев из Антарктиды
     Стив Лит
     Фантастика, Боевая фантастика, Проза, О войне, Боевое фэнтези

    Приключение наших героев продолжается! Теперь Влад и Настя будут воевать напрямую! Они вступят в ряды армии Урусии и будут сражаться против агрессивного государства – Антарктической Урбании! Злой король этого государства – Ахмет VI Грозный недоволен тем, что "Злой энчанин" оставил без электричества всю его страну. А свою дочь по имени Зара, которая тайно влюблена во Влада, он решил оставить старой девой! Все эти проблемы должны решить наши любимые Влад и Настя! Пожелаем им успехов!

  •  Ночной океан
     Лавкрафт Говард Филлипс
     Приключения, Приключения, ,

    Не имеющая аналогов подборка романтичных, поэтичных, фэнтезийных произведений Лавкрафта, лишённых признаков хоррора. Книга для настоящих ценителей творчества великого писателя. Перед вами предстанет необычный, «светлый» Лавкрафт. Писатель, способный вызывать не только страх.

  •  Собрание сочинений. Том 3. Путешествие в Китай в 2-х частях
     Ковалевский Егор Петрович
     Проза, Проза, Приключения, Путешествия и география

    В третьем томе настоящего собрания сочинений Ковалевского Е. П., дипломата, путешественника, ученого, общественного деятеля, описаны события 1849-1850 гг., когда Егор Петрович был командирован в качестве пристава для сопровождения в Пекин 13-ой Русской духовной миссии. Итогом этой поездки стало заключение Кульджинского трактата в 1851 году, имевшего важное значение для развития российско-китайских торговых отношений.

    Издание оценят все, кто изучает историю российской дипломатии и геолого-географических исследований середины 19 века, а также широкий круг читателей.

    Сборы и отправление за границу. – Первоначальные сношения русских с Китаем. – Причины основания российской духовной миссии в Пекине и трактаты, подтвердившие ее существование и упрочившие наши связи с Китаем.

    Переход из долин в горы; река Иро. – Сношения наши с китайскими и монгольскими приставами. – Отправление части казаков в Россию. – Олоты-Калмыки. – Обо.

    Переезд через хребет Тумукей. – Хоримту, кочевье Тусулакчи. – Облава у древних и нынешних монголов. – Браки у монголов и влияние лам; встреча с ученым ламой; письменность в Монголии. – Приближение к Урге.

    Ургинская долина. – Подворье для иностранцев. – Посещение чиновников и переговоры с ними; прием, сделанный нам Амбанями. – Урга и ее капища; Шанцзаба и Кутухта-геген. – Куренский Май-ма-чен.

    Выезд из Урги. – Кочевья Тушету-хана. – Пространство и население Монголии; беглый очерк ее политического состояния и истории.

    Последняя река на пути в Монголии. – Природа скудеет. – Начало Гоби. – Песни и пляски монголов. – Предания о Чингисхане. – Переговоры относительно перемены дороги. – Что такое Гоби и Шамо? – Китайский караван, перешедший Гоби. – Сухари.

    Переход от Халхасцев к Сунитам. – Деревья в степи. – Ирень – привал и соленое озеро. – Ураган. – В Чахарах опять появляется трава. – Степь становится привольней. – Посещение монгольской юрты.

    Монгольские сказания. – Гесер-хан. – Чингис-хан. – О происхождении одного из предков его. – Происхождение монголов. – Место рождения, смерти и погребения Чингис-хана. – Беседы с монголами. – Удобства и неудобства ранних выездов.

    Единообразие путешествия. – Неприятности, причиняемые аргалом. – Похороны у монголов. – Буддизм и шаманство. – Приближение к Цаган-Балгасу. – Могила русского. – Цаган-Балгасу и Хара-Балгасу. – Привязанность монголов к кочевой жизни.

    Обоз располагается на зимнюю кочевку. – Панихида. – Мы отправляемся далее. – Китайская деревня. – Великая стена в различные периоды ее существования. – Калган, город и крепость Великой стены.

    Калган; разительный переход от холода к теплу, от лишений к изобилию. – Торг на перевозку тяжестей от Калгана в Пекин и все проделки китайцев. – Встреча с христианами. – Христианская вера в Китае. – Выезд из Калгана. – Китайская благотворительность. – Китайские трактиры и обеды. – Сянь-хуа-фу.

    Значение Сянь-хуа-фу в настоящее и прежнее время. – Поражающая путешественника населенность Китая. – Разделение на области или губернии. – Число жителей. – Ошибочность показаний. – Несоразмерность народонаселения с количеством земли. – Название Китая.

    Дальнейшее путешествие по Китаю. – Носилки. – Река Ян-хе. – Цзи-мин-и, Цзи-мин-шань и рассказ о построении на ней кумирни. – Сторожевые башни. – Ущелье Гуань-гоу и его непреступные укрепления. – Крепость Нань-коу, замыкающая ущелье. – Пекинский бассейн.

    Цин-хе. – Окрестности Пекина и вид на него. – Въезд в столицу Китая и первое впечатление, произведенное ею. – Албазинцы. – Русское подворье и церкви. – Кладбища русских и португальских миссионеров.

    Китайский костюм. – Визиты. – Прогулка по городу. – Люли-чан (книжный ряд) и книгопечатание в Китае. – Сяо-ши, рынок. – Памятник Ио-фей; жертвенники небу и изобретателю земледелия. – Брак.

    Пурпуровый город. – Жилище китайского императора: сады, киоски и тронные.

    Хуан-ди император. Название его правления и династии; его отличительные качества; его дряхлость и болезни.

    Поездка в Фей-чен. – Смотр артиллерии; стрельба в цель, число людей в артиллерии и состояние ее. – Войска в Китае. – Знаменитый мост через Хуан-хе и берега ее.

    Государственное управление. – Шубаны, ценсора или прокуроры.

    Театры. – Жонглеры. – Обеды и разные пекинские увеселения. – Наемные защитники чести. – Публичные вестовщики. – Пекинская газета.

    Смерть китайской императрицы; перенесение гроба в Хайтен. – Манифест и церемониал.

    Опиум.

    Поездка на русские земли. – Состояние земледелия и земледельческого класса в Китае. – Кадастр. – Доходы правительства и землевладельцев. – Кумирня черного дракона.

    Тань-шинские горячие ключи и дворец. – Кладбище императоров минской династии. – Понятия китайцев о бессмертии души.

    Монгольское и корейское подворья. – Связь наша с монголами. – Посещения корейцами и тибетцами русского подворья. – Отмена празднества нового года. – Фейерверки и порох в Китае.

    Обсерватории: русская и китайская. – Школы русского языка в Пекине. – Благотворительные заведения. – Фабрикация бумаги, индиго и цветов. – Банки. – Монетный двор. – Капсюльное заведение.


 Жанры книг


 Новые обзоры