«Мастера русского стихотворного перевода. Том 1» (Шекспир У., Скотт В., Лермонтов М., Пушкин А., Байрон Д., Гете И., Макферсон Д., Беранже П., Готье Т., Мильтон Д., Гейне Г., Гомер, Жуковский В., Давыдов Д., Фет А., Петрарка Ф., Ломоносов М., Марциал М., Бёрнс Р., Дельвиг А., Карамзин Н., Тургенев И., Расин Ж., Назон П., Тютчев Ф., Барков И., Алигьери Д., Мериме П., Толстой А., Катенин П., Аксаков К., Баратынский Е., Шевченко Т., Вольтер, Батюшков К., Гнедич Н., Хемницер И., Шиллер Ф., Дмитриев И., Плещеев А., Воейков А., Михайлов М., Бюргер Г., Крылов И., Ши С., Нелединский-Мелецкий Ю., Мей Л., Сенека Л., Сумароков А., Саути Р., Бакхилид, Гедил, Самосский А., Бион, Гадарский М., Силенциарий П., Тибулл А., Лонгфелло Г., Полонский Я., Майков А., Тассо Т., Губер Э., Берг Н., Миллер Ф., Кюхельбекер В., Альфьери В., Туманский В., Деларю М., Тепляков В., Раич С., Шевырёв С., Полежаев А., Дружинин А., Мерзляков А., Козлов И., Барбье А., Фрейлиграт Ф., Бенедиктов В., Милонов М., Дуров С., Греков Н., Веневитинов Д., Гюго В., Павлова К., Флеминг П., Гердер И., Федр, Гербель Н., Востоков А., Мур Т., Рюккерт Ф., Вронченко М., Антипатр Сидонский, Катулл Г., Пальм А., Делиль Ж., Костров Е., Поп А., Грей Т., Уланд Л., Арно А., Анакреон, Барро Ж., Буазар Ф., Бук Я., Буонаротти М., Бурдильон Ф., Вольф Ч., Гартман М., Геллерт Х., Гервег Г., Геснер С., Гораций, Грекур Ж., Грессе Ж., Джанни Ф., Жильбер Н., Касти Д., Катон Д., Клаудиус М., Козегартен Л., Колофонский К., Крабб Д., Ламартин А., Лафонтен Ж., Экушар-Лебрен П., Милльвуа Ш., Мицкевич А., Мольво Ш., Мюссе А., Парни Э., Руссо Ж., Сафо, Филикайя В., Флориан Ж., Ширази Ш., Цедлиц Й., Шенье А., Щоголев Щеголев Я., Иванчин-Писарев Н., Струговщиков А., Лебедев И.) - скачать книгу бесплатно без регистрации

обложка книги Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Поделиться ссылкой на книгу!

 Название: Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
 Автор:
 Жанр(ы): Поэзия, Драматургия, Поэзия
Издательство: Советский писатель, Ленинградское отделение
Год издания:

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

 Всякие всякости...
 Шекспир Уильям, Скотт Вальтер, Лермонтов Михаил Юрьевич, Пушкин Александр Сергеевич, Байрон Джордж Гордон, Гете Иоганн Вольфганг, Макферсон Джеймс, Беранже Пьер-Жан, Готье Теофиль, Мильтон Джон, Гейне Генрих, Гомер, Жуковский Василий Андреевич, Давыдов Денис Васильевич, Фет Афанасий Афанасьевич, Петрарка Франческо, Ломоносов Михаил Васильевич, Марциал Марк Валерий, Бёрнс Роберт, Дельвиг Антон Антонович, Карамзин Николай Михайлович, Тургенев Иван Сергеевич, Расин Жан, Назон Публий Овидий, Тютчев Федор Иванович, Барков Иван Семенович, Алигьери Данте, Мериме Проспер, Толстой Алексей Константинович, Катенин Павел Александрович, Аксаков Константин Сергеевич, Баратынский Евгений Абрамович, Шевченко Тарас Григорьевич, Вольтер, Батюшков Константин Николаевич, Гнедич Николай Иванович, Хемницер Иван Иванович, Шиллер Фридрих, Дмитриев Иван Иванович, Плещеев Алексей Николаевич, Воейков Александр Федорович, Михайлов Михаил Ларионович, Бюргер Готфрид Август, Крылов Иван Андреевич, Ши Су, Нелединский-Мелецкий Юрий Александрович, Мей Лев Александрович, Сенека Луций Анней, Сумароков Александр Петрович, Саути Роберт, Бакхилид, Гедил, Самосский Асклепиад, Бион, Гадарский Мелеагр, Силенциарий Павел, Тибулл Альбий, Лонгфелло Генри Уодсворт, Полонский Яков Петрович, Майков Аполлон Николаевич, Тассо Торквато, Губер Эдуард Иванович, Берг Николай Васильевич, Миллер Фёдор Богданович, Кюхельбекер Вильгельм Карлович, Альфьери Витторио, Туманский Василий Иванович, Деларю Михаил Данилович, Тепляков Виктор Григорьевич, Раич Семён Егорович, Шевырёв Степан Петрович, Полежаев Александр Иванович, Дружинин Александр Васильевич, Мерзляков Алексей Федорович, Козлов Иван Иванович, Барбье Анри-Огюст, Фрейлиграт Фердинанд, Бенедиктов Владимир Григорьевич, Милонов Михаил Васильевич, Дуров Сергей
Ешё книги автора:
 Все книги автора

Самый Свежачок! Книжные поступления за сегодня

  •  Двор Ураганов
     Диксен Виктор
     ,

    Торговля с Америкой, которая веками обеспечивала богатством Магну Вампирию, находится под угрозой. Крупнейший за всю историю груз золота оказался в руках пиратов во главе с самым отъявленным головорезом. Капитан Бледный Фебюс сеет ужас на всем Атлантическом побережье! Чтобы переманить кровожадного пирата на свою сторону, Людовик Нетленный приказывает своей фаворитке выйти за него замуж.

    Любимица короля – Жанна – на самом деле состоит в секретной организации, мечтающей свергнуть Короля Тьмы. У повстанцев свои виды на союз девушки с пиратом. Ведь помимо преимущества в борьбе с верховным вампиром, у них появится шанс помешать Людовику заполучить драгоценный камень, из-за которого весь мир поглотит тьма…

  •  Секретарь Рая
     Блум Хельга
     

    Что делать, если ты осталась без работы, а счета как-то оплачивать надо? А если в руки случайно попало странное объявление и ты на него откликнулась? Что же, поздравляю, отныне ты работаешь в Аду.

    Меня зовут Раиса и я секретарь Смерти. Да-да, того самого, который рано или поздно приходит за каждым.

    Он рыжий, невероятно опасный и требовательный.

    "Рая, где квартальный отчёт? Рая, принесите кофе!"

    Зато зарплата высокая, в офисе есть печеньки. Коллеги, правда, демоны, оборотни и вампиры. А в отделе кадров так вообще жаба сидит.

    В общем, типичный офис, буду работать.

    - Офис Смерти, секретарь Рая у аппарата.

    Однотомник.

  •  Долго жить не запретишь. Гид по восстановлению и сохранению здоровья сердца, мозга и суставов [litres]
     Бубновский Сергей Михайлович
     Наука, Образование, Медицина, Домоводство (Дом и семья), Здоровье

    Старость – это кумулятивное накопление болезней. Каждый день, проведенный без заботы о своем здоровье, создает новый фактор для будущего разрушения организма. Очень важно понимать, что не так страшны изменяющиеся со временем черты, как потеря способности заниматься любимым делом. Другими словами, не морщины делают человека несчастным, а невозможность жить как прежде: сажать цветы или столярничать из-за боли в пояснице, протирать пыль на полках из-за трудностей с подъемом рук вверх, шить и вязать из-за проблем со зрением. И так далее. Известный российский врач-кинезитерапевт С.М. Бубновский рассказывает, как сохранить здоровье до глубокой старости, не прибегая к медикаментам, что поможет вовремя распознать опасность и чем защитить себя от развития недомоганий. Упражнения, правила жизни, питание и некоторые необычные аспекты ЗОЖ ждут вас в этой книге.

    В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

  •  Орбита смерти
     Хэдфилд Крис
     Фантастика, Детективная фантастика, Космическая фантастика, Научная Фантастика, Детективы и Триллеры, Триллер,

    Автор и астронавт Крис Хэдфилд представляет этот триллер и «захватывающее путешествие» в темное сердце космической гонки времен «холодной войны».

    1973 год. Последняя, сверхсекретная миссия на Луну. Три астронавта на крошечном космическом корабле, в четверти миллиона миль от дома. В четверти миллиона миль от помощи.

    НАСА собирается запустить «Аполлон 18». Миссия была объявлена научной, но диспетчер полета Каз Земекис знает, что есть и скрытая цель. Разведка обнаружила секретный спутник-шпион, и только у «Аполлона-18» есть единственный шанс его разрушить.

    Каз всеми силами борется за то, чтобы экипаж НАСА был на шаг впереди своих соперников, но несчастный случай открывает, что не все участники программы являются теми, за кого их принимали. Когда политические ставки достигнут критического уровня, Белому дому и Кремлю останется только наблюдать, как их астронавты столкнутся на поверхности Луны, далеко за пределами досягаемости закона или помощи спасателей.

    Полный захватывающих технических подробностей, которые так понравились поклонникам «Марсианина», и напоминающий о захватывающей клаустрофобии, сюжетных поворотах и саспенсе «Охоты за ""Красным Октябрем""», «Орбита смерти» – это триллер с высокими ставками, не похожий ни на один другой. Крис Хэдфилд запечатлел яростные перегрузки при запуске, ледяное одиночество космоса и страх покинуть космический корабль, вращающийся вокруг Земли со скоростью 17 000 миль в час, так, как может только тот, кто испытал все это в реальной жизни.

    Пристегнитесь и начинайте обратный отсчет!

    «Коммандер Хэдфилд отправляет нас в захватывающее путешествие в альтернативное прошлое. Никто не напишет лучше об астронавтах, кроме самого астронавта!» – Энди Вейер

    «Книгу нельзя пропустить. В романе Криса Хэдфилда есть подлинность, потому что все, что он описывает, он действительно видел». – Фредерик Форсайт

    «"Орбита смерти" – захватывающий детективный технотриллер, написанный человеком, который сам бывал в космосе и прекрасно разбирается в деталях этой деятельности. Если вам скучно читать мемуары, но вы хотите узнать больше о космонавтике полувековой давности, то книга Хэдфилда – для вас. Главное, помнить, что это всё-таки фантастика!» – Антон Первушин

    «В романе есть что-то для каждого. Дерзкий космический полет, политическая интрига, шпионский триллер и старый добрый юмор – все это в одной захватывающей истории!» – Space Explored

    «Хэдфилд использует свой опыт астронавта, чтобы добавить достоверности и реализма своему роману. Поклонникам Клайва Касслера и Энди Вейера понравится эта книга, сочетающая военную фантастику, детектив и технотриллер». – Library Journal

    Чесапикский залив, 1968

    Хьюстон, январь 1973

    Центр пилотируемых космических полетов

    Берлин, 1957

    Симферополь, УССР, 1973

    Вашингтон, округ Колумбия, 1973

    ЦУП, Хьюстон

    Лунная карантинная лаборатория, Хьюстон

    Лубянка, Москва

    Эллингтон-Филд, Хьюстон

    Центр пилотируемых космических полетов

    Симферополь, УССР

    Эллингтон-Филд, Хьюстон

    Эллингтон-Филд

    Тимбер-Коув, Хьюстон

    Вашингтон, округ Колумбия

    Кабинет руководителя Центра пилотируемых космических полетов, Хьюстон

    Эллингтон-Филд

    Байконур, Казахская Советская Социалистическая Республика

    Пляжный домик, Кейп-Кеннеди, Флорида

    Эллингтон-Филд

    Общежитие астронавтов, Космический центр имени Кеннеди

    Стартовая площадка 39А, Космический центр имени Кеннеди

    Космический центр имени Кеннеди

    «Персьют», орбита Земли

    Точка сближения, орбита Земли

    «Алмаз», орбита Земли

    «Персьют», маневр перехода на маршрут к Луне

    ЦУП, Хьюстон

    Белый дом

    ЦУП

    ЦУП, Хьюстон

    Лунная поверхность

    ЦУП, Хьюстон

    Кремль

    ЦУП, Хьюстон

    Тимбер-Коув, Хьюстон

    ЦУП, Хьюстон

    Окололунная орбита

    Москва

    Кабинет главного конструктора, Москва

    ЦУП, Хьюстон

    «Бульдог», лунная орбита

    Симферополь, УССР

    ЦУП, Хьюстон

    «Бульдог»

    Кратер Лемонье

    Кратер Лемонье

    Кратер Лемонье

    Кратер Лемонье

    ЦУП, Хьюстон

    «Бульдог»

    Симферополь, УССР

    Москва

    «Персьют»

    Тихий океан

    База ВВС Хиккам, Гавайи

    Возвращение через атмосферу

    Зона приводнения

    «Персьют»

    Пляж у Галвестона, Техас

  •  Офис без риска для здоровья. Зарядка для офисного планктона [litres]
     Бубновский Сергей Михайлович
     Наука, Образование, Медицина, Домоводство (Дом и семья), Здоровье, Спорт

    Новая книга известного врача-кинезитерапевта, доктора медицинских наук, профессора С. М. Бубновского адресована работникам офисов: менеджерам, бухгалтерам, руководителям компаний и их помощникам, IT специалистам, дизайнерам, проектировщикам, операторам, административным работникам и другим специалистам, которые проводят свои рабочие дни в офисе за компьютером. В этой книге автор рассказывает о том, как сохранить здоровье при длительной сидячей работе за компьютером и как можно своими силами, без лекарств и других медицинских вмешательств избавиться от болей в спине, пояснице, локтях, кистях рук и ногах, от головных болей и головокружения, а также о том, как снять синдром хронической усталости, которым страдают многие работники офисов. • Офисная жизнь: как сохранить здоровье • Офис вместо тренажерного зала • Боли в кистях: что делать? • Сидячая работа – угроза для сосудов • Как избавиться от хронической усталости • Каблуки и варикоз: как избежать проблем • Профилактика плоскостопия • Откуда берется простатит • Питьевой режим в офисе

  •  Каждый инвестор желает знать... [litres]
     Макарова Людмила, Миролюбова Ксения
     Наука, Образование, История, Деловая литература, Ценные бумаги, инвестиции, Экономика

    Книга будет полезна начинающим инвесторам, желающим сэкономить время и узнать обо всем и сразу. Она поможет найти ответы на множество вопросов, которые возникают у новых участников фондового рынка. В книге простым и понятным языком рассказывается о популярных инвестиционных активах, таких как недвижимость, золото, акции, облигации, криптовалюты, о причинах, влияющих на рост и снижение их цен; инструментах, помогающих предсказывать движение котировок, стратегиях инвестирования и т.д. Также даются полезные для инвестора сведения о современной геополитике, истории формирования нынешнего миропорядка и внешнеэкономических отношений, роли мировых финансовых институтов, принципах работы бизнеса, психологии финансового поведения.


 Жанры книг


 Новые обзоры